
“Ho due anni di garanzia”: è una convinzione molto diffusa tra i consumatori, ma non sempre corrisponde esattamente a quanto previsto dal diritto svizzero, che su questo punto si discosta per alcuni aspetti dal diritto europeo, con conseguenze pratiche rilevanti soprattutto per chi acquista online da rivenditori esteri.
La base legale: gli articoli 197 e seguenti del Codice delle obbligazioni
Il Codice delle obbligazioni pone a carico del venditore una garanzia legale per i difetti della cosa venduta: il venditore risponde sia se la cosa manca delle qualità promesse espressamente, sia se presenta difetti che ne tolgono o ne diminuiscono notevolmente il valore o l’idoneità all’uso previsto, anche se non conosciuti al momento della vendita.
Il termine di garanzia: due anni, ma con eccezioni
Il termine legale generale di prescrizione dei diritti di garanzia è di due anni dalla consegna della cosa (art. 210 CO), termine che si applica sia alle vendite tra privati sia, salvo eccezioni, alle vendite al consumo. Va tuttavia segnalato un aspetto spesso ignorato: per la vendita di cose usate, la legge consente di ridurre contrattualmente questo termine fino a un anno, e nella prassi commerciale svizzera tale riduzione è estremamente diffusa (basti pensare alla vendita di veicoli usati). Per casi particolari sono previsti termini più lunghi (ad esempio per le cose integrate in un’opera immobiliare), e la prescrizione non opera se il venditore ha occultato dolosamente il difetto. È quindi essenziale leggere le condizioni generali di vendita, che spesso contengono clausole di questo tipo, pienamente valide se accettate. La garanzia può inoltre essere esclusa per contratto, ma non quando il venditore ha taciuto dolosamente il difetto.
L’obbligo di verifica e di avviso immediato: un’insidia per i non addetti ai lavori
Un aspetto tipicamente svizzero, che sorprende molti consumatori abituati ad altri ordinamenti, è l’obbligo (art. 201 CO) di verificare la merce ricevuta non appena lo consenta l’ordinario corso degli affari e di segnalare immediatamente eventuali difetti al venditore, pena la perdita del diritto di far valere la garanzia. Questa regola vale per tutti gli acquirenti, non solo per i professionisti; nella prassi i tribunali possono mostrarsi un po’ più indulgenti verso i consumatori quanto alla tempestività, ma resta prudente segnalare per iscritto e senza indugio qualsiasi difetto riscontrato, senza attendere.
Cosa si può ottenere: i rimedi a disposizione dell’acquirente
In presenza di un difetto tempestivamente segnalato, il diritto svizzero riconosce all’acquirente, alternativamente:
- l’azione redibitoria (art. 205 CO), ossia la risoluzione del contratto con restituzione della cosa e rimborso del prezzo;
- l’azione estimatoria (o minutoria, art. 205 CO), ossia il mantenimento del contratto con una riduzione proporzionale del prezzo;
- per le cose determinate soltanto per genere (ad esempio i prodotti di serie), la fornitura di una cosa in perfette condizioni in sostituzione di quella difettosa (art. 206 CO);
- inoltre, il risarcimento dei danni può essere preteso ai sensi dell’art. 208 CO.
A differenza del diritto dell’Unione Europea, il Codice delle obbligazioni svizzero non prevede come regola legale generale un diritto alla riparazione: si tratta di un rimedio che, salvo sia specificamente pattuito (come avviene spesso nella prassi commerciale), non compete di diritto all’acquirente. La sostituzione, dal canto suo, è possibile solo per le cose determinate per genere. Questa differenza va tenuta bene a mente quando si acquista da rivenditori che applicano condizioni generali basate su modelli europei.
Acquisti transfrontalieri: attenzione al diritto applicabile
Per chi acquista frequentemente sia in Svizzera sia in Italia o online da piattaforme europee, è importante ricordare che il regime di garanzia applicabile dipende dal diritto regolante il contratto. Per i contratti con consumatori, il diritto internazionale privato svizzero (art. 120 LDIP) rinvia in linea di principio, a determinate condizioni (ad esempio quando l’offerta è stata rivolta alla Svizzera), al diritto del luogo di residenza abituale del consumatore e non consente alle parti di scegliere un diritto diverso. Nella pratica, tuttavia, l’esito può dipendere anche dalle condizioni generali del venditore e dal tribunale adito (ad esempio un giudice italiano che applichi le norme europee, con la relativa garanzia di conformità di due anni e diritto alla riparazione). Un acquisto presso un rivenditore svizzero segue invece le regole appena illustrate.
Il nostro consiglio
Conservate sempre la prova d’acquisto e la documentazione della segnalazione del difetto, verificate le condizioni generali del venditore relative alla garanzia (in particolare per i beni usati) e, in caso di controversia di importo significativo, non esitate a farvi assistere per individuare correttamente il rimedio più conveniente nel vostro caso.
Il presente contributo ha finalità informativa generale e non sostituisce una valutazione legale del caso concreto.